（通讯员 王双爽）2022年9月27日下午，以诚为本赢在信誉9001cc（武汉）七十周年校庆学术活动之一——“南望今声”外语论坛系列讲座如期举行。本次讲座主题为“超语交际：言语社区的视角”，由南京大学中国语言战略研究中心方小兵教授主讲，以诚为本赢在信誉9001cc汪卫红教授主持，以诚为本赢在信誉9001cc师生共110余人参与了本次讲座。

讲座围绕近来学界热烈讨论的超语（translanguaging）概念展开。方教授首先介绍了“语言”定义中的“系统”观和“过程”观，通过剖析肖哈米的“广义语言观”和“语言过程”（languaging）引出“超语”概念，并在对比“超语行为”“超语行动”“超语技能”“超语实践”多个译名后，提出了与言语社区“互动”要素相呼应的“超语交际”译名。报告特别分析了超语提出的社会背景，结合中外学者研究和自身教学经历，重点讨论了超语交际的性质和特点，并通过案例阐释了“超越”“转换”“动态”和“整合”4大特点。最后，方教授结合言语社区理论，对当前超语交际的一些研究进行了反思了，指出，超语实践本质上是一种个体视角的交流策略；超语关注瞬时意义制造过程，缺乏历史纵深。超语是一个多种交际方式的混杂“沙拉”，只关注“说”的行为，不关注“语言”的概念。

在讨论提问环节，方教授针对如何看待超语在语言教学中的功能，超语如何更好地与大学英语教学实践相结合，以及超语研究的视角和方法等问题与与会师生进行了热烈的讨论。

本次讲座方教授从基本概念入手，结合国内外最新研究成果，以及典型的超语实际案例，对超语的概念起源、本质特征、研究缺陷等问题进行了深入浅出的讲解，为老师和同学们带来一场学术盛宴。