为推进翻译硕士2023版培养方案中新增校企融合课程“语言服务行业概况与发展前沿”的建设，12月6日上午，52名翻译硕士研一学生在导师张峻峰、杨红燕、姚夏晶以及研究生教学秘书孙德贵、金虹等的带领下来到北京科译翻译公司武汉分公司开展课程学习。

北京科译翻译公司武汉分公司总经理张晓星、人力资源部总监胡丽君、其他相关部门负责人及外籍专家结合该公司多年来在医药领域的语言服务经历，围绕医药翻译领域的概况、发展方向、人才现状、质量标准等为大家进行讲解。讲解结束后，同学们还现场试译了一段医学专业内容。接下来，同学们在工作人员带领下进行了参观，沉浸式了解语言服务公司的工作环境和服务流程。

我院与北京科译翻译公司武汉分公司于2021年签订了校级研究生联合培养基地协议，在课程共建、实习实训、企业导师、培养方案等多个方面开展了合作。 本次活动通过将课堂从教室搬到语言服务企业，翻硕同学们在听一听、试一试、看一看、问一问、想一想的真实情境下对语言服务行业有了体验，为后续专业实习、个人规划都奠定了基础。接下来，学院将组织学生前往其他实习实训基地，帮助学生深入了解不同的语言服务领域，完善翻译硕士人才培养的校企协同机制，提升翻译人才培养质量。